{"id":198,"date":"2024-11-10T02:09:44","date_gmt":"2024-11-10T02:09:44","guid":{"rendered":"http:\/\/laximenavelasquez.com\/reflexiones-sobre-el-paisaje\/saudade\/"},"modified":"2024-12-03T15:12:47","modified_gmt":"2024-12-03T15:12:47","slug":"saudade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/reflexiones-sobre-el-paisaje\/saudade\/","title":{"rendered":"Saudade"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"198\" class=\"elementor elementor-198\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb3d7b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6bb3d7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945f7ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"945f7ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b75a503 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b75a503\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Saudade<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2237040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2237040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Instala\u00e7\u00e3o com 3 v\u00eddeos monocanal, fotografias em diferentes formatos.\u00a0\u00a0<br \/>Dimens\u00f5es vari\u00e1veis, aprox. 5 x 4 metros.<br \/>2016\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a030056 xm-justificada xm-jg-h423 xm-jg-m7 xm-jg-nojustify elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"a030056\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-198 gallery-columns-3 gallery-size-medium_large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a030056\" data-elementor-lightbox-title=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena mojada en blanco y negro con finas grietas como cordilleras y burbujas de es\" data-elementor-lightbox-description=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena mojada en blanco y negro con finas grietas como cordilleras y burbujas de espuma abajo. Imagen de la p\u00e1gina de la obra \u00abSaudade\u00bb, de Ximena Vel\u00e1squez S\u00e1nchez, en la secci\u00f3n \u00abReflexiones sobre el paisaje\u00bb.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTAxLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbGF4aW1lbmF2ZWxhc3F1ZXouY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8xMlwvU2F1ZGFkZS0xLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhMDMwMDU2In0%3D\" href='https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-scaled.jpg'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"597\" src=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-768x597.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"Saudade (2016), fotografia: areia molhada em preto e branco com finas rachaduras como cordilheiras e bolhas de espuma\" srcset=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-768x597.jpg 768w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-300x233.jpg 300w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-1024x797.jpg 1024w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-1536x1195.jpg 1536w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-2048x1593.jpg 2048w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-15x12.jpg 15w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"a030056\" data-elementor-lightbox-title=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena clara en blanco y negro con l\u00edneas finas como el contorno de monta\u00f1as lejana\" data-elementor-lightbox-description=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena clara en blanco y negro con l\u00edneas finas como el contorno de monta\u00f1as lejanas. Imagen de la p\u00e1gina de la obra \u00abSaudade\u00bb, de Ximena Vel\u00e1squez S\u00e1nchez, en la secci\u00f3n \u00abReflexiones sobre el paisaje\u00bb.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDU1LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbGF4aW1lbmF2ZWxhc3F1ZXouY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8xMlwvU2F1ZGFkZS0yLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhMDMwMDU2In0%3D\" href='https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"597\" src=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-768x597.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"Saudade (2016), fotografia: areia clara em preto e branco com linhas finas como o contorno de montanhas distantes\" srcset=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-768x597.jpg 768w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-300x233.jpg 300w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-1024x797.jpg 1024w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-1536x1195.jpg 1536w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-2048x1593.jpg 2048w, https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-2-15x12.jpg 15w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad3e653 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"ad3e653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;gallery_layout&quot;:&quot;masonry&quot;,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/saudade-3-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ad3e653\" data-elementor-lightbox-title=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena gris en blanco y negro\" data-elementor-lightbox-description=\"Saudade (2016), fotograf\u00eda: arena gris en blanco y negro, m\u00e1s oscura abajo, con surcos finos y una grieta en diagonal. Imagen de la p\u00e1gina de la obra \u00abSaudade\u00bb, de Ximena Vel\u00e1squez S\u00e1nchez, en la secci\u00f3n \u00abReflexiones sobre el paisaje\u00bb.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDQ3LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbGF4aW1lbmF2ZWxhc3F1ZXouY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8xMlwvc2F1ZGFkZS0zLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhZDNlNjUzIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/saudade-3-768x597.jpg\" data-width=\"768\" data-height=\"597\" aria-label=\"Saudade (2016), fotografia: areia cinza em preto e branco, mais escura embaixo, com sulcos finos e uma rachadura diagonal\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf875e7 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"bf875e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;show_image_overlay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_overlay&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/laximenavelasquez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vimeo-portada-177252886.jpg&quot;,&quot;id&quot;:6274,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;source&quot;:&quot;library&quot;}}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Reprodutor de v\u00eddeo vimeo\" data-lazy-load=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/177252886?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\" data-no-translation-title=\"\"><\/iframe>\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-image-overlay\" style=\"background-image: url(https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vimeo-portada-177252886.jpg);\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-play\" role=\"button\" aria-label=\"Reproduzir v\u00eddeo\" tabindex=\"0\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-play-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8zm115.7 272l-176 101c-15.8 8.8-35.7-2.5-35.7-21V152c0-18.4 19.8-29.8 35.7-21l176 107c16.4 9.2 16.4 32.9 0 42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b4fa63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b4fa63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">A obra <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Saudade<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> \u00e9 uma reflex\u00e3o sobre a paisagem costeira de Santa Marta, Col\u00f4mbia, ponto de embarque do carv\u00e3o explorado nas minas de Cerrej\u00f3n, no norte do pa\u00eds, h\u00e1 v\u00e1rios anos. O dano ambiental na ba\u00eda \u00e9 consequ\u00eancia do manejo inadequado no transporte do mineral at\u00e9 os navios cargueiros, atividade realizada a c\u00e9u aberto, que dispersa p\u00f3 de carv\u00e3o e causa s\u00e9rios preju\u00edzos ao meio ambiente. Essa deteriora\u00e7\u00e3o da paisagem foi agravada pela falta de vontade pol\u00edtica para enfrentar o problema.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">A palavra <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">saudade<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> vem do portugu\u00eas e n\u00e3o tem uma tradu\u00e7\u00e3o exata para o espanhol. Refere-se a um sentimento que combina tristeza e alegria ao mesmo tempo. Considero que \u00e9 o termo adequado para descrever uma s\u00e9rie de desenhos formados pelas ondas do mar, utilizando o p\u00f3 de carv\u00e3o que se acumulou durante anos na praia e na \u00e1gua. Os tra\u00e7os deixados pelas ondas evocam uma paisagem de montanhas, fato comovente por sua beleza, mas doloroso pelo que representa. Como expressou o poeta portugu\u00eas Manuel de Melo ao definir <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">saudade<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">: \u00abbem que se padece e mal de que se gosta\u00bb (bem que se sofre e mal de que se desfruta).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a6d92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37a6d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW239762237 BCX8\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">Obra<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">selecionada<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">para<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">a<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">XIX<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">Bienal<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">Internacional<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">de<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW239762237 BCX8\">Cerveira<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">.<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">Portugal<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW239762237 BCX8\">2017.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saudade Instalaci\u00f3n 3 videos monocanal, Fotograf\u00edas diferentes formatos.\u00a0\u00a0Dimensiones variables, 5 x 4 metros aprox.2016\u00a0 https:\/\/vimeo.com\/177252886 La obra Saudade es una reflexi\u00f3n sobre el paisaje costero de Santa Marta, Colombia, punto de embarque del carb\u00f3n que se explota en las minas del cerrej\u00f3n en el norte del pa\u00eds desde hace varios a\u00f1os. El da\u00f1o ambiental en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":195,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"description":"Saudade (2016): instala\u00e7\u00e3o com tr\u00eas v\u00eddeos e fotografias sobre o dano causado pelo carv\u00e3o na ba\u00eda de Santa Marta, Col\u00f4mbia.","facebook_image":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-scaled.jpg","twitter_image":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Saudade-1-scaled.jpg","title":"Saudade - Ximena Vel\u00e1squez S\u00e1nchez"},"footnotes":""},"class_list":["post-198","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796,"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions\/796"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laximenavelasquez.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}